Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is het deel des goddelozen mensen bij God, en de erve der tirannen, [die] zij van den Almachtige ontvangen zullen. |
| WLC | זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֖ם רָשָׁ֥ע ׀ עִם־אֵ֑ל וְֽנַחֲלַ֥ת עָ֝רִיצִ֗ים מִשַּׁדַּ֥י יִקָּֽחוּ׃ |
| Trans. | zeh| ḥēleq-’āḏām rāšā‘ ‘im-’ēl wənaḥălaṯ ‘ārîṣîm miššaday yiqqāḥû: |
| AC | יג זה חלק-אדם רשע עם-אל ונחלת עריצים משדי יקחו |
| ASV | This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty: |
| BE | This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all. |
| Darby | This is the portion of the wicked man with ùGod, and the heritage of the violent, which they receive from the Almighty: -- |
| ELB05 | Dies ist das Teil des gesetzlosen Menschen bei Gott, und das Erbe der Gewalttätigen, welches sie von dem Allmächtigen empfangen: |
| LSG | Voici la part que Dieu réserve au méchant, L'héritage que le Tout-Puissant destine à l'impie. |
| Sch | Das ist das Teil, das der gottlose Mensch von Gott, und dies das Erbe, das die Tyrannen vom Allmächtigen erhalten: |
| Web | This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. |
